1
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
Vezmu to.

2
00:00:20,400 --> 00:00:21,400
Děkuju.

3
00:00:24,780 --> 00:00:25,780
No, to je ono.

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,260
Můj domov.

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,600
Pravděpodobně je o něco menší než
co jsem ti řekl.

6
00:00:32,520 --> 00:00:35,720
Vypadá to pohodlně, víte, jako zvednuté.

7
00:00:36,360 --> 00:00:37,480
Ano, ano.

8
00:00:38,620 --> 00:00:39,940
Máma je na to velmi hrdá.

9
00:00:41,340 --> 00:00:42,540
Asi je v obýváku.

10
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
Maminka!

11
00:00:48,849 --> 00:00:49,849
Maminka?

12
00:00:52,470 --> 00:00:53,810
Dobře, to je divné.

13
00:00:54,250 --> 00:00:56,210
Normálně pořád čeká.

14
00:00:57,090 --> 00:01:00,470
Vždy. Ethane, to je v pořádku. Právě jsme dostali
tady. Jsme brzy.

15
00:01:01,250 --> 00:01:03,270
Mami, věděla jsi, že přijedeme.

16
00:01:03,870 --> 00:01:08,810
Ethane, proč si prostě nesedneme,
relaxovat? A víte co? Nevíme

17
00:01:08,810 --> 00:01:12,350
ona je. Tak jak si můžeme jen sednout
a... jsem jen nervózní.

18
00:01:12,730 --> 00:01:13,568
to je v pořádku.

19
00:01:13,570 --> 00:01:16,590
já vím. Jenom... tohle opravdu chci
aby to šlo dobře.

20
00:01:17,120 --> 00:01:20,280
Chci říct, je to moje nevlastní matka. Udělala a
pro mě hodně.

21
00:01:20,740 --> 00:01:21,740
já vím.

22
00:01:22,960 --> 00:01:25,640
Vím, jak moc se o tebe starala
poté, co tvůj otec zemřel.

23
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
Maminka.

24
00:02:24,240 --> 00:02:25,600
Oh, zlatíčko. Rád tě vidím.

25
00:02:26,080 --> 00:02:27,080
Ahoj.

26
00:02:27,260 --> 00:02:30,420
Ahoj. Nevěděl jsem, že už jsi tady.
Myslel jsem, že mám víc času.

27
00:02:30,680 --> 00:02:32,280
Oh, ne, to je v pořádku. to je v pohodě. My jen
dostal sem.

28
00:02:32,680 --> 00:02:34,340
Dobře. Já jsem Lily.

29
00:02:34,640 --> 00:02:36,560
Ahoj, Lily. Jsem Ethanova matka.

30
00:02:38,580 --> 00:02:43,120
Ethane, miláčku, proč si nevezmeš Lily
nahoře do našeho pokoje?

31
00:02:43,360 --> 00:02:46,880
Jo. Dám si večeři. Zvuky
dobrý.

32
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
Dobře. Jste připraveni?

33
00:02:49,020 --> 00:02:50,020
Zní mi to dobře.

34
00:02:50,260 --> 00:02:51,320
Rád jsem tě poznal.

35
00:02:51,980 --> 00:02:52,980
YouTube zde.

36
00:03:19,720 --> 00:03:22,160
No, je tak hezké, že tě konečně mám
tady, Lily.

37
00:03:22,400 --> 00:03:24,580
Víš, Ethan mluví o tobě
čas.

38
00:03:25,040 --> 00:03:27,980
Jo, taky tě rád poznávám. on
vždy mluví o tobě.

39
00:03:28,480 --> 00:03:30,280
Vidět? Řekl jsem ti, že tě miluje.

40
00:03:31,420 --> 00:03:35,900
Jo, takže, víš, chci to vědět
všechno. Chci vědět, jak vy dva

41
00:03:35,980 --> 00:03:39,820
jaký je tvůj obor, tvůj oblíbený
jídlo. Víš, nezdržuj se. Řekni

42
00:03:39,820 --> 00:03:40,820
já všechno.

43
00:03:40,960 --> 00:03:46,560
No, potkali jsme se přes nějaké vzájemné
přátelé a studoval jsem povolání

44
00:03:47,080 --> 00:03:48,100
Oh, dobře, dobře.

45
00:03:48,480 --> 00:03:50,760
Je to chytrá a jako starostlivá dívka.

46
00:03:51,880 --> 00:03:54,400
A vždy měl trochu
chuť.

47
00:03:57,880 --> 00:03:59,760
Takže jste vy dva stejně staří, Jacku?

48
00:03:59,960 --> 00:04:02,480
Ne, mami. Lily je o rok starší než já.

49
00:04:02,680 --> 00:04:04,060
V březnu jí bude 22 let.

50
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Ty jsi Ryba?

51
00:04:06,180 --> 00:04:07,180
Jo.

52
00:04:07,660 --> 00:04:10,500
Jsi vždy tak empatický a starostlivý.

53
00:04:12,100 --> 00:04:13,880
Chceš ještě salát? Oh, jistě.

54
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
Jo?

55
00:04:21,130 --> 00:04:22,130
Bože můj.

56
00:04:24,150 --> 00:04:26,530
Oh, um, je mi to tak líto.

57
00:04:27,270 --> 00:04:29,110
Je to moje podmínka. To je v pořádku, mami.

58
00:04:29,870 --> 00:04:34,310
Dobře, um, mohl bys jen... budu mít pravdu
zpět.

59
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
Díky, mami.

60
00:04:46,540 --> 00:04:50,000
Ujistěte se, že vy dva máte všechno
potřebujete, abyste měli dostatek polštářů

61
00:04:50,000 --> 00:04:51,180
a je ti dost teplo.

62
00:04:53,860 --> 00:04:56,400
Můj chlapec nejlépe spí, když je zastrčený.

63
00:05:03,120 --> 00:05:05,780
Sladké sny, vy dva.

64
00:05:19,050 --> 00:05:20,490
Iane, můžu něco říct?

65
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
Co je to?

66
00:05:23,390 --> 00:05:24,770
Je to tvoje máma.

67
00:05:25,810 --> 00:05:27,990
U večeře se naštvala a pak
vlevo.

68
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
Ne.

69
00:05:30,910 --> 00:05:31,910
chci říct,

70
00:05:32,670 --> 00:05:38,630
nepřijde ti to divné? Myslím tím
jak s tebou mluví v posteli, políbila se

71
00:05:38,630 --> 00:05:40,510
ty, jako... Neuvěřitelné. To ne
správně.

72
00:05:40,870 --> 00:05:43,510
Setkáváte se s ní poprvé
a ty se to snažíš proměnit

73
00:05:43,510 --> 00:05:45,590
něco ošklivého? Ach můj bože, nejsem
překroutit to do čehokoli.

74
00:05:45,930 --> 00:05:47,730
Ano, jsi. Má podmínku.

75
00:05:48,380 --> 00:05:49,840
Myslíš, že se dost stydí
už?

76
00:05:50,720 --> 00:05:53,760
Místo toho, abys jí dal milost, jsi
sedím a snažím se ji obvinit. jsem

77
00:05:53,760 --> 00:05:54,759
obviňovat ji.

78
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
Byl jsi.

79
00:05:58,300 --> 00:06:03,320
Máš pravdu. Asi jsem jen četl
příliš mnoho věcí. je mi to moc líto.

80
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
Byl jsi.

81
00:06:06,500 --> 00:06:12,740
je mi to líto. Bylo toho prostě hodně. Já jen
chci, abys věděl, jak moc tě miluji,

82
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
Teď ne.

83
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
Dám ti vědět později.

84
00:06:30,500 --> 00:06:32,000
Opravdu jsi mi ublížil tím, co jsi řekl.

85
00:07:16,170 --> 00:07:19,450
To je její matka.

86
00:07:19,850 --> 00:07:21,950
Lily, nedívej se na to tak, prosím.

87
00:07:22,770 --> 00:07:24,330
Podívejte se jakým způsobem? To je nechutné.

88
00:07:24,990 --> 00:07:26,810
Zastávka. Prostě to zvládneš
horší.

89
00:07:27,090 --> 00:07:28,090
Bože můj.

90
00:07:28,670 --> 00:07:30,190
Jak to mohu zhoršit?

91
00:07:31,070 --> 00:07:33,290
Takhle jí pomáhám.

92
00:07:34,270 --> 00:07:36,610
Pomoci jí? Tím, že ti sedla na obličej?

93
00:07:37,070 --> 00:07:40,650
Ne, prosím, nezlob se, ano? Jsem tak
promiň, že jsi to musel vidět. Jsem to jen já

94
00:07:40,650 --> 00:07:44,490
nemůže to ovládat a Ethan je jediný
člověk, který rozumí.

95
00:07:45,320 --> 00:07:46,560
Vidět? Ona trpí.

96
00:07:47,080 --> 00:07:48,880
To jediné se zmírní
její bolest.

97
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
To je všechno.

98
00:07:51,900 --> 00:07:54,480
To není ani bolest, Ethane.

99
00:07:54,980 --> 00:07:56,120
To je... Ano, je.

100
00:07:57,420 --> 00:08:00,200
Obvykle to trvá jen asi pět minut
aby všechno vydala.

101
00:08:00,600 --> 00:08:01,820
Pak její bolest zmizí.

102
00:08:02,200 --> 00:08:04,340
Nemůžeš čekat, že to přijmu.

103
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
já ano.

104
00:08:08,880 --> 00:08:10,240
Jestli mě miluješ, zkusíš to.

105
00:08:12,340 --> 00:08:14,400
Říkal jsi, že chceš být terapeut.

106
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Pomáhat lidem.

107
00:08:16,820 --> 00:08:22,740
Neberte to jako nějaké zvrácené
věc. Prostě terapie.

108
00:08:24,220 --> 00:08:25,240
Děkuju.

109
00:08:25,760 --> 00:08:28,560
Oběma moc děkuji.

110
00:08:29,180 --> 00:08:30,940
Nezasloužím si tě.

111
00:08:31,420 --> 00:08:35,140
Ethane, jsi ten nejlepší nevlastní syn
celý celý svět.

112
00:08:36,179 --> 00:08:41,360
Opravdu, kdybyste se to naučili
pochop mě taky, byl bych takový

113
00:08:42,320 --> 00:08:44,980
Nemyslím si, že můžu. Ano, můžete.

114
00:08:45,880 --> 00:08:46,880
Pro mě.

115
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
Pro nás.

116
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
Dobře.

117
00:08:56,140 --> 00:08:57,160
Jak mohu pomoci?

118
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
Maminka?

119
00:09:34,500 --> 00:09:36,600
Mám to udělat taky?

120
00:09:37,180 --> 00:09:40,960
Jo, myslím, že je to dobré místo
začít. Můžeš mi to ukázat?

121
00:09:42,720 --> 00:09:44,140
Opravdu se jí líbí, když tohle děláš.

122
00:09:48,660 --> 00:09:51,100
To je hezké. Ten tlak je prostě laskavý
startů.

123
00:09:51,420 --> 00:09:52,480
trochu vybudovat.

124
00:10:44,460 --> 00:10:46,180
Vy dva zmoknete, vy
vědět.

125
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
To je v pořádku, Emmo.

126
00:10:48,720 --> 00:10:49,940
Jsme rádi, že tě vidíme.

127
00:11:30,690 --> 00:11:31,290
Můžeš?

128
00:11:31,290 --> 00:11:38,190
lež

129
00:11:38,190 --> 00:11:39,190
dolů s hlavou?

130
00:11:49,260 --> 00:11:52,980
I to může pomoci.

131
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
To je další.

132
00:12:12,940 --> 00:12:14,140
Dělat hezky.

133
00:12:14,540 --> 00:12:21,420
Jen tak. Oh, tvoje malá ústa.
Oh, můj

134
00:12:21,420 --> 00:12:22,840
dobrota. Děti v těchto dnech.

135
00:12:24,520 --> 00:12:25,640
Vysokoškoláci v těchto dnech.

136
00:12:31,120 --> 00:12:32,440
Podívej, to je tak dobrý pocit.

137
00:12:33,820 --> 00:12:34,980
Podívejte se na to. Je to hezké.

138
00:12:35,260 --> 00:12:36,420
Trčí přímo nahoru.

139
00:12:36,700 --> 00:12:38,840
Oh, bože. Pomáháš ráda mamince?

140
00:12:39,360 --> 00:12:42,400
Jo. Uděláš něco pro svou maminku?
Jo, líbí se ti být hodný kluk?

141
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
Jo.

142
00:12:52,180 --> 00:12:54,520
Oh, tady se ti bude hodit Lily.

143
00:13:22,870 --> 00:13:26,350
Vypadáš dobře, mami.

144
00:13:44,540 --> 00:13:46,400
Proto se tak často vracíš domů.

145
00:13:46,880 --> 00:13:47,940
To je část důvodu.

146
00:13:48,360 --> 00:13:49,940
Občas potřebujeme trochu pomoci.

147
00:13:50,420 --> 00:13:52,120
Jen občas potřebujeme trochu pomoci.

148
00:13:52,380 --> 00:13:58,540
Prostě to bude mnohem jednodušší, když
pomáháš kolem.

149
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
Jo.

150
00:14:23,120 --> 00:14:24,440
Oh, ano.

151
00:14:47,630 --> 00:14:48,690
To dělá její máma.

152
00:15:37,390 --> 00:15:39,470
Bude toho mnohem víc jako já
za chvíli zpátky.

153
00:16:13,939 --> 00:16:14,939
Samozřejmě, to jsi ty.

154
00:20:47,250 --> 00:20:53,010
Jsem tak šťastný, že jste tady šťastní
za to, že mě máš.

155
00:20:55,570 --> 00:21:00,050
Myslím, že tě rád mažem
kávu s vaší malou přítelkyní

156
00:21:00,050 --> 00:21:02,110
nevadí to.

157
00:21:02,790 --> 00:21:04,950
To mi vůbec nevadí.

158
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Jen to vydrž.

159
00:21:22,560 --> 00:21:27,660
Proboha!

160
00:21:28,480 --> 00:21:32,440
Ano, ano, ano, ano, ano. Potřebujete všechny
ta zasraná bolest. Nevidím tě

161
00:21:32,440 --> 00:21:35,680
zavřít. Necítím to.

162
00:22:28,000 --> 00:22:34,520
Myslel jsem, že vypadáš tak hezky
dívka. Myslel jsem, že tak vypadáš

163
00:22:34,520 --> 00:22:35,520
pěkná holka.

164
00:22:36,260 --> 00:22:40,480
Jsi určitě moc hodná. myslel jsem si
byla jsi tak milá dívka, ale jsi

165
00:22:40,480 --> 00:22:41,900
moc pěkná holka, co?

166
00:22:46,880 --> 00:22:49,280
Děláte lidem dobrý pocit.

167
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
Děkuju.

168
00:25:45,290 --> 00:25:46,470
Chceš znovu ochutnat svou kočičku,
zlato?

169
00:25:57,050 --> 00:26:02,470
Řekni mi, jak chutná.

170
00:26:03,830 --> 00:26:06,330
Chutná jako velmi sladká dívka.

171
00:26:06,590 --> 00:26:11,150
Je to ona? Je to ona?
je?

172
00:26:11,390 --> 00:26:12,390
Bože můj.

173
00:26:13,600 --> 00:26:16,940
Oh můj bože, podívej se, jak dělá toho péro
jen tam sedí. Bože můj.

174
00:26:17,280 --> 00:26:24,280
Ach můj bože, myslím, že nemůžu. Ona je
jen sání

175
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
to dolů.

176
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
Sakra.

177
00:27:10,280 --> 00:27:12,020
Oh, můj bože, ano.

178
00:27:15,160 --> 00:27:17,160
Sakra.

179
00:27:19,540 --> 00:27:21,660
Podívejte se na to přímo tam. Vidíš, to je
přesně tam, kde to je.

180
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
Dobrá práce, zlato.

181
00:27:53,680 --> 00:27:55,420
Sakra.

182
00:27:59,300 --> 00:28:00,500
Díky tomu se cítím lépe.

183
00:28:35,990 --> 00:28:39,430
Bože můj. Bože můj.

184
00:28:39,670 --> 00:28:41,490
Bože můj. Bože můj. Bože můj.

185
00:28:42,250 --> 00:28:43,250
Bože můj.

186
00:28:43,710 --> 00:28:44,950
Bože můj.

187
00:29:09,590 --> 00:29:10,590
Bože můj.

188
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Děkuji mnohokrát.

189
00:31:26,510 --> 00:31:27,510
Děkuju.

190
00:32:27,980 --> 00:32:29,140
Jen tak.

191
00:39:09,980 --> 00:39:11,900
Nevím, co se stane
vy.

192
00:39:58,620 --> 00:40:01,120
Dotýká se přesně toho správného místa.

193
00:40:13,240 --> 00:40:17,120
Jen trochu víc. chci

194
00:40:17,120 --> 00:40:22,260
abys všechno dostal ven, kamaráde.

195
00:40:26,600 --> 00:40:28,920
Děkuju.

196
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
kolem mě

197
00:43:39,470 --> 00:43:40,470
Oh opravdu?

198
00:44:56,060 --> 00:44:58,360
Takhle se jí to líbí. Zřejmě.

199
00:46:12,460 --> 00:46:14,400
Jsi hrubý. já vím.

200
00:46:15,480 --> 00:46:17,980
Pěkné dívky mají nejtěsnější mikiny.
Děkuju.

201
00:46:18,560 --> 00:46:19,700
Děkuju.

202
00:46:50,320 --> 00:46:51,320
ve stejnou dobu.

203
00:46:51,700 --> 00:46:53,020
Myslím, že to dokážeme.

204
00:47:25,710 --> 00:47:29,490
Nechci to cítit z minulosti
prst na noze.

205
00:48:21,120 --> 00:48:22,120
Jasně.

206
00:48:23,600 --> 00:48:27,960
Oh můj bože, moc vám dvěma děkuji.

207
00:48:30,800 --> 00:48:33,280
Jsi tak sladká dívka, víš
že?

208
00:48:33,880 --> 00:48:35,840
Nemohli jste si vybrat lépe.